David Gogniat

Nasci a 19 de janeiro de 1939 na maternidade de Bern como filho ilegítimo. O meu pai biológico já estava divorciado da sua primeira esposa na altura. Dessa união tenho ainda uma meia-irmã. Depois de ter recebido os meus documentos, procurei-a durante muito tempo e encontrei-a recentemente com a ajuda de duas pessoas com o mesmo apelido, tendo finalmente podido conhecê-la. Os meus pais biológicos acabaram por se casar. Dessa união nasceu uma primeira irmã em 1940, uma segunda em 1941 e um irmão mais novo em 1943. Vivíamos então num apartamento no Murifeld em Bern. Não tenho qualquer recordação do meu pai,

pois ainda era uma criança pequena.

Como o pai abandonou subitamente a família, todos ficámos sob tutela. Mas a minha mãe defendeu-nos com veemência. Em 1948, os meus três irmãos mais novos foram colocados juntos como crianças de contrato junto de uma família de acolhimento em Feutersoey. Eu próprio ainda frequentava o 3.º ano da escola primária em Bern. Em abril de 1949, apareceram um dia dois polícias em nossa casa querendo levar-me também para uma colocação externa ordenada pelas autoridades. Como a minha mãe era uma mulher corpulenta, atirou os dois polícias escada abaixo a partir do primeiro andar. No dia seguinte apareceram três polícias e impuseram o veredicto das autoridades. A minha mãe acompanhou-me, porém, ao local de acolhimento, também em Feutersoey. Fui para uma família de pequenos agricultores sem filhos e tive de substituir desde o início um moço de lavoura, pois o pai de acolhimento era parcialmente inválido. Lá permaneci obrigado até ao fim da escolaridade.

Tínhamos aulas apenas no inverno. Da primavera até ao final do outono estávamos na montanha, onde continuei a ser explorado como ajudante de pastoreio. Na quinta do vale, a alvorada começava às cinco da manhã com os trabalhos no estábulo. Como o agricultor era um preguiçoso, ia geralmente ao estábulo apenas às cinco da tarde, de modo que limpar o estrume, alimentar os animais e tratar dos porcos se prolongavam muitas vezes até depois das 21 horas, mesmo para mim. A seguir havia o jantar. Só às 22 horas tinha tempo para os trabalhos de casa. Pura exploração e servidão. Como o agricultor era um tipo dissimulado, não me era permitido ordenhar e só aprendi a fazê-lo mais tarde. Não me era permitido dizer nada a ninguém.

A funcionária do serviço de menores da cidade de Bern, a senhora Madörin, vinha visitar-nos apenas uma vez por ano, com aviso prévio. Para a ocasião eu era vestido a preceito e instruíam-me a não me queixar. Nesse dia não tinha de trabalhar e recebia um lanche decente. O meu tutor nunca o vi nesse período. O quarto que mostravam à \"fiscalizadora\" era um em que eu próprio nunca entrei. Eu dormia num sótão sem aquecimento. Apesar da sua incapacidade, o pai de acolhimento estava sempre disponível para punições e pancadas.

No fim da escolaridade, queria na verdade aprender a ser mecânico. Como uma aprendizagem profissional tinha custos nessa época, isso estava fora de questão. Apenas três categorias profissionais estavam disponíveis: limpa-chaminés, agricultor ou jardineiro. Assim, optei pelo ano de aprendizagem agrícola. O senhor Wyss do serviço de menores da cidade de Bern acompanhou-me ao posto escolhido. Na longa viagem de comboio para a região francófona disse-me que eu deveria ter relatado à senhora Madörin as irregularidades no local de acolhimento em Feutersoey, e que então as autoridades teriam intervindo. Com isso ignorava que eu nunca tivera oportunidade alguma de o fazer.

Um agricultor sem filhos estava disposto a receber-me para o ano de aprendizagem agrícola, mas colocou como condição que eu fizesse a formação na Rüti, perto de Bern, uma vez que estava previsto que eu o sucedesse na sua quinta. O segundo ano de aprendizagem realizei-o numa quinta em Bätterkinden. Quando quis regressar a Genebra, o condutor do trator da grande propriedade em Bätterkinden sofreu um acidente. Os dois agricultores combinaram entre si que, a pedido do agricultor de Genebra, eu só poderia deixar esse posto temporário no outono, dada a situação de força maior. Esse agricultor de Genebra tentou contactar-me telefonicamente duas vezes e eu deveria ter ligado de volta. Essas chamadas não me foram transmitidas por interesse próprio do agricultor de Bätterkinden, que não queria prescindir da minha força de trabalho tão necessária. Como o telefone da casa estava instalado no quarto, essas tentativas de contacto ficaram-me ocultas. Na terceira chamada eu estava casualmente presente e fui ligado pela agricultora ao primeiro mestre de aprendizagem.

Ao tomar conhecimento da situação infame e da manobra desonesta de engano, fiquei tão furioso que decidi abandonar a profissão de agricultor. Fiz então o exame de camião e trabalhei durante alguns anos como motorista antes de me tornar independente em 1964. A minha mãe permaneceu em Bern depois de a família ter sido separada pela decisão das autoridades, de nós quatro filhos termos sido colocados como crianças de contrato e de o casamento com o meu pai biológico ter sido dissolvido, e trabalhou como mulher de limpeza. Do seu magro salário tinha ainda de pagar as despesas de alimentação por nós. Na correspondência que encontrei após a sua morte, verifiquei que ela havia lutado por nós, filhos, como uma leoa. Por isso lhe sou eternamente grato.

Ler mais

pois ainda era uma criança pequena.

Como o pai abandonou subitamente a família, todos ficámos sob tutela. Mas a minha mãe defendeu-nos com veemência. Em 1948, os meus três irmãos mais novos foram colocados juntos como crianças de contrato junto de uma família de acolhimento em Feutersoey. Eu próprio ainda frequentava o 3.º ano da escola primária em Bern. Em abril de 1949, apareceram um dia dois polícias em nossa casa querendo levar-me também para uma colocação externa ordenada pelas autoridades. Como a minha mãe era uma mulher corpulenta, atirou os dois polícias escada abaixo a partir do primeiro andar. No dia seguinte apareceram três polícias e impuseram o veredicto das autoridades. A minha mãe acompanhou-me, porém, ao local de acolhimento, também em Feutersoey. Fui para uma família de pequenos agricultores sem filhos e tive de substituir desde o início um moço de lavoura, pois o pai de acolhimento era parcialmente inválido. Lá permaneci obrigado até ao fim da escolaridade.

Tínhamos aulas apenas no inverno. Da primavera até ao final do outono estávamos na montanha, onde continuei a ser explorado como ajudante de pastoreio. Na quinta do vale, a alvorada começava às cinco da manhã com os trabalhos no estábulo. Como o agricultor era um preguiçoso, ia geralmente ao estábulo apenas às cinco da tarde, de modo que limpar o estrume, alimentar os animais e tratar dos porcos se prolongavam muitas vezes até depois das 21 horas, mesmo para mim. A seguir havia o jantar. Só às 22 horas tinha tempo para os trabalhos de casa. Pura exploração e servidão. Como o agricultor era um tipo dissimulado, não me era permitido ordenhar e só aprendi a fazê-lo mais tarde. Não me era permitido dizer nada a ninguém.

A funcionária do serviço de menores da cidade de Bern, a senhora Madörin, vinha visitar-nos apenas uma vez por ano, com aviso prévio. Para a ocasião eu era vestido a preceito e instruíam-me a não me queixar. Nesse dia não tinha de trabalhar e recebia um lanche decente. O meu tutor nunca o vi nesse período. O quarto que mostravam à \"fiscalizadora\" era um em que eu próprio nunca entrei. Eu dormia num sótão sem aquecimento. Apesar da sua incapacidade, o pai de acolhimento estava sempre disponível para punições e pancadas.

No fim da escolaridade, queria na verdade aprender a ser mecânico. Como uma aprendizagem profissional tinha custos nessa época, isso estava fora de questão. Apenas três categorias profissionais estavam disponíveis: limpa-chaminés, agricultor ou jardineiro. Assim, optei pelo ano de aprendizagem agrícola. O senhor Wyss do serviço de menores da cidade de Bern acompanhou-me ao posto escolhido. Na longa viagem de comboio para a região francófona disse-me que eu deveria ter relatado à senhora Madörin as irregularidades no local de acolhimento em Feutersoey, e que então as autoridades teriam intervindo. Com isso ignorava que eu nunca tivera oportunidade alguma de o fazer.

Um agricultor sem filhos estava disposto a receber-me para o ano de aprendizagem agrícola, mas colocou como condição que eu fizesse a formação na Rüti, perto de Bern, uma vez que estava previsto que eu o sucedesse na sua quinta. O segundo ano de aprendizagem realizei-o numa quinta em Bätterkinden. Quando quis regressar a Genebra, o condutor do trator da grande propriedade em Bätterkinden sofreu um acidente. Os dois agricultores combinaram entre si que, a pedido do agricultor de Genebra, eu só poderia deixar esse posto temporário no outono, dada a situação de força maior. Esse agricultor de Genebra tentou contactar-me telefonicamente duas vezes e eu deveria ter ligado de volta. Essas chamadas não me foram transmitidas por interesse próprio do agricultor de Bätterkinden, que não queria prescindir da minha força de trabalho tão necessária. Como o telefone da casa estava instalado no quarto, essas tentativas de contacto ficaram-me ocultas. Na terceira chamada eu estava casualmente presente e fui ligado pela agricultora ao primeiro mestre de aprendizagem.

Ao tomar conhecimento da situação infame e da manobra desonesta de engano, fiquei tão furioso que decidi abandonar a profissão de agricultor. Fiz então o exame de camião e trabalhei durante alguns anos como motorista antes de me tornar independente em 1964. A minha mãe permaneceu em Bern depois de a família ter sido separada pela decisão das autoridades, de nós quatro filhos termos sido colocados como crianças de contrato e de o casamento com o meu pai biológico ter sido dissolvido, e trabalhou como mulher de limpeza. Do seu magro salário tinha ainda de pagar as despesas de alimentação por nós. Na correspondência que encontrei após a sua morte, verifiquei que ela havia lutado por nós, filhos, como uma leoa. Por isso lhe sou eternamente grato.