Herbert Keller

Nací el 26 de agosto de 1946 en la casa cuna de Herrliberg ZH y recibí el apellido de mi madre, Keller, ya que el padre era supuestamente desconocido. En los expedientes encontré más tarde la carta de mi madre, en la que escribía que renunciaba a mí como su hijo. Después desapareció. Fue a Inglaterra y se casó allí. Tras ello llegué con los padres de acogida sin hijos Schöneberger a Mitlödi, en el cantón de Glarus. El padre de acogida era viajante de comercio de profesión. La madre de acogida también trabajaba y por ello tenía poco tiempo para mí, de modo que de día me cuidaban en distintos lugares del pueblo…

Leer más

Los Schöneberger tenían en realidad la intención de adoptarme. Pero después de algunos años tuvieron de todos modos un hijo propio. Eso lo llevé mal.

Después de eso pasé por otros hogares de acogida en el cantón de Glarus. Cuando tenía 6 años me llevaron durante un año a la estación de observación infantil de Brugg, en el cantón de Argovia. A los 7 años fui trasladado al hogar infantil de Effingen AG, donde permanecí nueve años. Cursé 5 años de escuela primaria en el propio hogar. Luego fui desde allí a la escuela secundaria en Bözen. Después de la etapa escolar estuve un año en una escuela externa de orientación profesional, aunque disponía de una habitación separada en otro edificio del hogar.

Durante mi estancia en el hogar se produjeron varios abusos sexuales por parte de un maestro. Sin embargo, esto nunca fue investigado. En una visita al hogar actual en 2020 en Effingen, apenas pude averiguar nada. Allí seguían guardando silencio. Solo a través de los expedientes supe más tarde que tenía un hermanastro que también estuvo conmigo en Effingen durante 7 años, sin que ninguno de los dos lo supiera.

En 1962 comencé el aprendizaje de tipógrafo de 4 años en Wallisellen. Durante ese tiempo residí en el hogar de aprendices de Brüttisellen, en la localidad de Baltenswil, cantón de Zúrich. En 1966 concluí el aprendizaje con un diploma. Mis expedientes del hogar son muy extensos. Los de Effingen del tutor y de las autoridades suman 100 páginas, llenas de todas las más mínimas infracciones. En 1946 un médico me examinó en Tägerig AG. En su diagnóstico menciona que nunca había podido echar raíces en ningún lugar. En 1951/52 tuve varios ataques de asma. En 1953 fui durante un año a un hogar en Feldis, en los Grisones. Después me llevaron a la sección infantil de Rüfenach, en el cantón de Argovia.

Los expedientes de esa época son muy heterogéneos, pero poco profesionales. Al menos quedó anotado que Herbert sufría por no recibir correspondencia ni visitas. Las diversas evaluaciones, e incluso las pruebas de nivel de edad cuando tenía entre 6 y 8 años, son en gran medida dilettantes desde la perspectiva actual. Cosas insignificantes, que cualquier persona normal sabe interpretar, quedan sobrevaloradas. O las conclusiones del médico del establecimiento cantonal de salud y cuidados de Königsfelden AG del 5 de febrero de 1953 dirigidas a la tutoría oficial de Lenzburg sobre mí son en parte tendenciosas, basadas en supuestos erróneos. Hoy tendría el derecho de exigir la rectificación de los expedientes. Tras el aprendizaje trabajé dos años como impresor en la empresa Conzett und Huber.

Addendum sobre mi servicio en la Legión Extranjera

En diciembre de 1968 crucé a pie la frontera en Ginebra hacia Annemasse con una maleta pequeña y poca ropa. Durante los meses siguientes viajé por el sur de Francia, luego volví a vivir en Marsella y tuve allí varios empleos ocasionales. Allí conocí también a antiguos legionarios. El 25 de abril de 1969 firmé yo mismo en Estrasburgo el contrato con la Legión por 5 años. En mayo del mismo año llegué al cuartel de Marsella y ya el 1 de junio zarpé en barco hacia Bastia, en Córcega, para el entrenamiento. Desde allí en camión hacia el sur, a Bonifacio, donde obtuve el carnet de conducir, y luego fui instruido en diversos cursos y otros lugares. A principios de febrero de 1972 me convertí allí en cabo. En junio de 1973 viajé vía París a Djibouti, en África Oriental. A finales de septiembre de 1975 regresé al sur de Francia y trabajé allí algún tiempo en la imprenta del centro de la Legión en Aubagne. En febrero de 1975, tras 7 años de servicio, me despedí. El motivo de mi alistamiento en la Legión Extranjera fueron los largos años en el hogar infantil y la sensación de no tener ni hogar ni patria, de no poder echar raíces en ningún lugar. Por suerte, durante esos 7 años nunca fui herido.