Herbert Keller

Nacqui il 26 agosto 1946 nell'istituto per neonati di Herrliberg ZH e ricevetti il cognome di mia madre, Keller, poiché il padre era presumibilmente ignoto. Nei documenti trovai in seguito la lettera di mia madre in cui scriveva che rinunciava a me come suo figlio. Dopodiché sparì. Andò in Inghilterra e vi si sposò. Venni quindi affidato ai genitori adottivi senza figli, i coniugi Schöneberger, a Mitlödi nel Canton Glarona. Il padre affidatario era rappresentante di commercio di professione. Anche la madre affidataria lavorava e aveva quindi poco tempo per me, per cui durante il giorno venivo accudito in luoghi diversi del paese…

Leggi di più

Gli Schöneberger avevano in realtà intenzione di adottarmi. Dopo pochi anni, però, ebbero un figlio proprio. Questo fatto mi fu difficile da accettare.

In seguito fui affidato ad altri posti di accoglienza nel Canton Glarona. Quando avevo 6 anni, mi portarono per un anno al centro di osservazione per bambini di Brugg nel Canton Argovia. A 7 anni fui trasferito al foyer per bambini di Effingen AG, dove rimasi per nove anni. Frequentai per 5 anni la scuola elementare all'interno del foyer stesso. Dopodiché mi recai da lì alla scuola secondaria di Bözen. Terminata la scuola, trascorsi un anno in una scuola di orientamento professionale esterna, ma disponevo ancora di una camera separata in un altro edificio del foyer.

Durante il mio periodo nell'istituto, subii diversi abusi sessuali da parte di un insegnante. Tuttavia, questi episodi non furono mai indagati. Durante una visita all'istituto di Effingen nel 2020, riuscii a scoprire ben poco. Là si continuava a tacere. Solo dagli atti venni a sapere in seguito che avevo un fratellastro che era stato con me sette anni ad Effingen, senza che noi lo sapessimo l'uno dell'altro.

Nel 1962 iniziai il tirocinio quadriennale come tipografo a Wallisellen. Durante questo periodo risiedevo nell'istituto per apprendisti di Brüttisellen, nella località di Baltenswil nel Canton Zurigo. Nel 1966 completai il tirocinio con un diploma. I miei atti dell'istituto sono molto voluminosi. Quelli di Effingen, del tutore e delle autorità, consistono in 100 pagine, piene delle più piccole mancanze. Nel 1946 un medico mi visitò a Tägerig AG. Nella sua diagnosi menzionò che non riuscivo a mettere radici da nessuna parte. Nel 1951/52 ebbi diversi attacchi d'asma. Nel 1953 trascorsi un anno in un istituto a Feldis nei Grigioni. Dopodiché fui trasferito alla stazione pediatrica di Rüfenach nel Canton Argovia.

Gli atti di quel periodo sono molto disomogenei e poco professionali. Almeno fu annotato che Herbert soffriva per la mancanza di posta e di visite. Le diverse valutazioni, o addirittura i test dell'età effettuati quando avevo tra i 6 e gli 8 anni, sono oggi ampiamente dilettantistiche. Cose insignificanti, che una persona normale saprebbe interpretare, vengono sopravvalutate. Oppure le conclusioni del medico dell'istituto cantonale di cura e assistenza di Königsfelden AG del 5 febbraio 1953 alla tutela pubblica di Lenzburg nei miei confronti sono in parte basate su presupposti errati. Oggi avrei il diritto di richiedere la rettifica degli atti. Dopo il tirocinio lavorai due anni come tipografo presso la ditta Conzett e Huber.

Postilla sul mio impegno nella Legione straniera

Nel dicembre 1968 attraversai a piedi la frontiera a Ginevra verso Annemasse con una piccola valigia e pochi abiti. Nei mesi successivi viaggiai per il sud della Francia, poi tornai a vivere a Marsiglia dove ebbi diversi lavori saltuari. Lì conobbi anche ex legionari stranieri. Il 25 aprile 1969 firmai a Strasburgo il contratto con la Legione per 5 anni. Nel maggio dello stesso anno giunsi alla caserma di Marsiglia e già il 1° giugno partii per nave verso Bastia in Corsica per l'addestramento. Da lì in camion verso sud a Bonifacio, dove ottenni la patente, e poi fui addestrato in diversi stage e in altri luoghi. All'inizio di febbraio 1972 diventai caporale. Nel giugno 1973 partii da Parigi per Gibuti nell'Africa orientale. A fine settembre 1975 tornai nel sud della Francia e lavorai per qualche tempo nella tipografia del centro della Legione ad Aubagne. Nel febbraio 1975, dopo 7 anni di servizio, mi congedai. La ragione del mio impegno nella Legione straniera erano i lunghi anni negli istituti e la sensazione di non avere una casa né una patria, di non riuscire a radicarmi da nessuna parte. Per fortuna non fui mai ferito durante quei 7 anni.