Veronika Ursula Ammann-Lehmann

Nasci na primavera de 1950, juntamente com o meu irmão gémeo, em Dürrenäsch. Mais tarde os meus pais mudaram-se para outra habitação em Dürrenäsch, em direcção a Teufenthal, onde ficámos até 1954/55. Os meus pais tinham emigrado da Silésia/Polónia para a Suíça em 1948, juntamente com a minha irmã mais velha, então com três anos. O meu pai tinha feito atravessar clandestinamente a minha mãe e a minha irmã a fronteira polaco-alemã. Após a travessia da fronteira, a família foi primeiro colocada em quarentena em Brunnen/Schwyz. Ali nasceu, em 1948, o meu irmão mais velho…

Depois, a família foi definitivamente acolhida no município de Dürrenäsch. Em 1951 nasceu o nosso meio-irmão Heinz. Pouco depois mudámo-nos para Lenzburg, onde frequentei o infantário e a 1ª classe do ensino primário. Após uma tuberculose e a operação subsequente, em 1957 fui enviada durante um ano para cura e convalescença num lar em Amden, no cantão de São Galo. Mal tinha regressado aos meus pais, estes tiveram uma violenta discussão. Nós, as crianças, fomos retiradas pelas autoridades. Eu e o Heinz, o meu irmão gémeo, fomos colocados num lar privado em Speicher, em Appenzell. A minha irmã e o meu irmão mais velhos foram colocados, cada um, junto de agricultores diferentes. Pouco depois os meus pais divorciaram-se.

Frequentei a 2ª classe do ensino primário em Speicher, onde nós, os três irmãos, ficámos até 1959. Os pais de acolhimento de então não poupavam nos castigos! Fomos novamente separados. Só voltei a ver os meus irmãos em 1964. De 1959 a 1965 fui colocada junto de um agricultor em Stettfurt, no cantão de Turgóvia, onde voltou a haver agressões. Depois da escola, aos 15 anos, fui para Unterentfelden, no cantão de Argóvia, para um ano de aprendizagem doméstica. Nessa época tinha um quarto em casa da família Scheibler.

Depois comecei a formação de dois anos como cozinheira no lar de idosos Sonnenberg em Reinach AG, que concluí com sucesso obtendo o certificado de capacidade. No meu primeiro emprego fui para o Hôtel de Famille em Vevey, onde fiquei um ano. Depois trabalhei um ano como cozinheira no hospital de Montreux. Na localidade vizinha de La-Tour-de-Peilz encontrei um emprego privado como cozinheira em casa de um comerciante de seda. Mais tarde tive vários empregos sazonais de seis meses, no inverno nos Grisões e noutras estações de esqui, no verão novamente na Suíça romanda ou na Suíça alemã.

O meu primeiro casamento durou pouco tempo. Com o meu segundo marido fui para Uznach, onde durante dez anos gerimos com sucesso uma padaria-pastelaria com várias filiais. Ali nasceram os nossos três filhos, um rapaz e duas raparigas. Como o meu marido depois se apaixonou por uma aprendiz, o nosso casamento desfez-se, e a partir daí tive de sustentar sozinha os filhos através do meu trabalho, até terminarem a aprendizagem e atingirem a maioridade.